1 00:00:04,460 --> 00:00:06,130 Egészségére! 2 00:00:08,290 --> 00:00:11,040 Semmi, mint egy ünnepi ital a győzelem után! 3 00:00:11,460 --> 00:00:14,250 Nem hiszem el, hogy elég idős vagy ahhoz, hogy igyál. 4 00:00:14,460 --> 00:00:17,000 Csak meg kell elégednünk a gyümölcslével, mi? 5 00:00:17,000 --> 00:00:17,960 Igen. 6 00:00:17,960 --> 00:00:21,460 Arel, vedd feleségül! 7 00:00:21,460 --> 00:00:22,460 Nem, köszönöm. 8 00:00:22,460 --> 00:00:25,540 Ó, ne légy szégyenlős! 9 00:00:25,540 --> 00:00:27,170 Nem vagyok szégyenlős. 10 00:00:27,500 --> 00:00:28,750 Ó, gyerünk! 11 00:00:28,750 --> 00:00:31,630 Idősebb nő vagyok, aki készen áll az elégedettségre minden fiatalkori vágyad. 12 00:00:31,630 --> 00:00:35,130 Szívesebben házasodnék össze valaki inkább Reiner. 13 00:00:35,130 --> 00:00:36,250 Argh! 14 00:00:36,250 --> 00:00:37,880 I-i-te bunkó! 15 00:00:37,880 --> 00:00:41,210 Legalább találj ki egy jobb hazugságot mint hogy visszautasítsa őt! 16 00:00:41,460 --> 00:00:43,460 Miért gondolod, hogy hazudok? 17 00:00:43,460 --> 00:00:47,080 B-mert az embereknek van mindig azt mondta, olyan vagyok, mint egy férfi 18 00:00:47,080 --> 00:00:49,830 mert én csak kardot forgatok. 19 00:00:49,830 --> 00:00:52,330 Igen. Ugyanezt a hibát követtem el. 20 00:00:52,330 --> 00:00:53,540 Jobbra? 21 00:00:53,790 --> 00:00:56,500 Nincs bennem női báj. 22 00:00:56,960 --> 00:00:58,920 Ezzel nem értek egyet. 23 00:00:59,670 --> 00:01:03,170 Mindenesetre arra törekszem, hogy azzá váljak a legerősebb kardforgató. 24 00:01:03,170 --> 00:01:05,880 Nincs időm aggódni nőiesnek lenni! 25 00:01:06,830 --> 00:01:10,080 Nem is tudja, hogyan kell használni a legnagyobb fegyver az arzenáljában! 26 00:01:10,080 --> 00:01:11,830 Nem jelent veszélyt rám! 27 00:01:12,170 --> 00:01:14,460 Arel, biztos fáradt vagy. 28 00:01:14,460 --> 00:01:18,750 Segítek pihenni a szobádban finom dörzsöléssel... 29 00:01:21,040 --> 00:01:22,500 Ez illetlen! 30 00:01:22,500 --> 00:01:25,710 Huh? Csak egy masszázsról beszélek. 31 00:01:26,130 --> 00:01:28,460 Nagy. Szeretnék venni egyet Reinertől. 32 00:01:29,210 --> 00:01:30,630 viccelsz! 33 00:01:47,080 --> 00:01:52,000 Hős osztály nélkül: Kinek is kellek készségei?! 34 00:03:00,960 --> 00:03:05,880 Underground Dungeon 35 00:03:08,710 --> 00:03:09,880 Jesszusom. 36 00:03:09,880 --> 00:03:13,170 Ez kevésbé masszázs és inkább kínzás, nem? 37 00:03:13,170 --> 00:03:15,210 Fizikailag kényszerítve a halál szélére 38 00:03:15,210 --> 00:03:17,670 ez az egyetlen módja számomra hogy elsajátítsa a Guts képességet. 39 00:03:17,880 --> 00:03:21,880 Nem tudom megoldani egy barát segítsége nélkül aki képes és megbízható. 40 00:03:22,170 --> 00:03:25,000 Hízelgő vagyok, hogy megbízhatónak találsz, de... 41 00:03:25,250 --> 00:03:26,830 Túlságosan nagy gazember! 42 00:03:26,830 --> 00:03:29,830 Jó bánat. Tartsd le, jó? 43 00:03:30,290 --> 00:03:31,630 Apu! 44 00:03:34,250 --> 00:03:35,830 Minek ez a felhajtás? 45 00:03:35,830 --> 00:03:39,170 Csalódottságból edzel mert összetörtél ma délután? 46 00:03:39,170 --> 00:03:42,960 Szó sem lehet róla! Megnyertük a Black Blade elleni meccsünket! 47 00:03:43,290 --> 00:03:44,460 Ó? 48 00:03:44,460 --> 00:03:47,250 Biztosan ellened küldték újoncaikat. 49 00:03:47,250 --> 00:03:50,000 Dehogy! Minden ellenfelünk A-rangú volt! 50 00:03:50,000 --> 00:03:51,710 Ez nem lehet igaz... 51 00:03:51,710 --> 00:03:54,960 Uh... Nos, Arel maga verte mindet. 52 00:03:56,920 --> 00:03:59,710 Tényleg ilyen erős ez a gyerek? 53 00:03:59,710 --> 00:04:02,710 És rengeteg pénzt kerestünk, hogy fedezzük működési költségeinket az általam kötött fogadásoknak köszönhetően! 54 00:04:02,710 --> 00:04:06,130 A mi céhünk visszatért fel és fel itt Arel! 55 00:04:07,250 --> 00:04:09,420 Túl optimista vagy ezzel kapcsolatban. 56 00:04:09,420 --> 00:04:12,750 Valaki, aki erős, megkapja pillanatok alatt orvvadászott egy jobb céh, 57 00:04:12,750 --> 00:04:14,380 akkor megint becsavartunk. 58 00:04:14,380 --> 00:04:16,210 Nem kell emiatt aggódni! 59 00:04:16,210 --> 00:04:18,920 Mert Arel és én össze fogunk házasodni. 60 00:04:19,670 --> 00:04:21,460 Nem tettem ilyen ígéretet. 61 00:04:21,920 --> 00:04:25,380 Aha! Veled kell játszani! 62 00:04:25,380 --> 00:04:27,170 Csak add fel már. 63 00:04:27,170 --> 00:04:29,880 Ez teljesen értelmetlen. az egészet! 64 00:04:30,080 --> 00:04:31,830 Lilia idióta lehet, 65 00:04:31,830 --> 00:04:35,000 de sokkal jobb, mint a vesztesek akik csak feladják és nem tesznek semmit. 66 00:04:35,000 --> 00:04:36,130 Mi? 67 00:04:36,130 --> 00:04:38,500 Mikor fogod abbahagyni mocorogni és viselkedni a te korodban? 68 00:04:38,880 --> 00:04:41,210 Még mindig tudsz kardot forgatni egy karral, nem? 69 00:04:42,790 --> 00:04:45,040 mi a fenét tudsz?! 70 00:04:45,040 --> 00:04:47,290 Egy kettős kardforgató, aki nem tud két kardot forgatni 71 00:04:47,290 --> 00:04:49,710 nem marad más, mint egy rakás használhatatlan készség! 72 00:04:50,130 --> 00:04:51,830 Igazad van, nem tudom. 73 00:04:51,830 --> 00:04:55,170 Végül is osztály nélküli vagyok, és nincs is egyetlen saját képességem. 74 00:05:01,960 --> 00:05:04,960 Ennek ellenére hihetetlenül erős bármilyen képességét is elvesztette. 75 00:05:04,960 --> 00:05:06,210 Ez akkora pazarlás. 76 00:05:06,210 --> 00:05:08,040 Köszönöm. 77 00:05:08,040 --> 00:05:10,460 Azt hiszem, a szavaidnak lehet kicsit átjött neki. 78 00:05:10,460 --> 00:05:13,040 És remélhetőleg ez bátorítja őt tenni valamit. 79 00:05:13,040 --> 00:05:15,040 Rod egy csodálatos ember. 80 00:05:15,040 --> 00:05:17,880 Csak újra fel kell fedeznie a szenvedélyét, és újra akcióba lendül. 81 00:05:17,880 --> 00:05:20,920 Igen. Azt akarom, hogy mutasson nekem néhány képességet. 82 00:05:20,920 --> 00:05:24,250 Biztos vagyok benne, hogy sokat tanulhatok egy kettős kardforgatótól még ha nincs is csúcsformában. 83 00:05:24,250 --> 00:05:27,080 Nos, mivel olyan sokan vannak a tanulni kívánt készségek, 84 00:05:27,080 --> 00:05:28,790 mit szólnál, ha kipróbálnál egy börtönt? 85 00:05:28,790 --> 00:05:30,130 Mi ez? 86 00:05:30,130 --> 00:05:31,710 Huh, ezekről nem tudsz? 87 00:05:31,710 --> 00:05:34,710 Óriási tömlöc van e város alatt. 88 00:05:34,920 --> 00:05:36,670 Ez egy csapdákkal teli hely! 89 00:05:36,670 --> 00:05:37,380 Hú! 90 00:05:37,380 --> 00:05:39,830 És hemzseg a szörnyektől! 91 00:05:40,000 --> 00:05:41,250 Szívesen mennék! 92 00:05:41,250 --> 00:05:42,710 én is. 93 00:05:42,710 --> 00:05:45,920 Valódi harci tapasztalatot kell szereznem a Sword God Cupra készülve! 94 00:05:46,500 --> 00:05:47,880 A kardisten kupa? 95 00:05:47,880 --> 00:05:50,210 Tényleg nem tudsz semmit, igaz? 96 00:05:50,210 --> 00:05:53,170 Ahogy a név is sugallja, ez egy verseny meghatározza a legfelsőbb kardforgatót. 97 00:05:53,170 --> 00:05:55,460 A legnagyobb csata a kardok városában. 98 00:05:55,460 --> 00:05:57,920 Feltételezem, hogy részt akarsz venni, igaz? 99 00:05:57,920 --> 00:06:00,750 Ezután írja alá a nevét ezen a nevezési lapon. 100 00:06:01,630 --> 00:06:03,080 izé?! 101 00:06:03,080 --> 00:06:05,500 Nem akartál részt venni? 102 00:06:05,500 --> 00:06:07,420 Ez egy házassági anyakönyvi kivonat volt. 103 00:06:07,420 --> 00:06:08,750 Ó... 104 00:06:10,790 --> 00:06:13,750 Csak egy kis vicc... Tee hee! 105 00:06:15,710 --> 00:06:18,670 Nincs több! Fel fogod törni a koponyámat! 106 00:06:18,670 --> 00:06:20,880 sajnálom! 107 00:06:22,580 --> 00:06:25,250 Tudod, merre tartanak? 108 00:06:25,250 --> 00:06:26,210 Igen. 109 00:06:26,500 --> 00:06:29,670 Úgy tűnik, meg fogják holnap a börtön. 110 00:06:29,670 --> 00:06:31,130 Milyen kényelmes. 111 00:06:31,130 --> 00:06:32,880 Senkit nem fognak hibáztatni, csak saját magukat 112 00:06:32,880 --> 00:06:35,130 ha egy kis "balesettel" találkoznak a börtönben. 113 00:06:44,920 --> 00:06:47,130 Minden készen áll, hogy elbűvölje! 114 00:06:47,130 --> 00:06:48,710 Ha egyszer Arel így lát, 115 00:06:48,710 --> 00:06:52,790 nem fogja tudni megállítani magát attól, hogy mindenféle érzékenységet kapjon! 116 00:06:52,790 --> 00:06:56,080 tessék. Ideje az ébresztő csóknak! 117 00:06:56,750 --> 00:06:58,290 mit csinálsz? 118 00:06:59,500 --> 00:07:02,960 Nem bánom, hogy lerogyok és koszos leszek az első dolog reggel. 119 00:07:02,960 --> 00:07:05,960 Gyerünk, haver. 120 00:07:07,580 --> 00:07:09,500 Gaaah! Leggo leggo! 121 00:07:09,500 --> 00:07:11,880 Összenyomod az arcomat! Ez túl sok! 122 00:07:11,880 --> 00:07:14,790 Hogy tehetett valami ilyen aljas dolgot egy olyan szép leányzónak, mint én?! 123 00:07:14,790 --> 00:07:16,630 Inkább szexuális ragadozó. 124 00:07:16,630 --> 00:07:17,580 Durva! 125 00:07:17,580 --> 00:07:20,830 Ugyan, ez hogy nem működik egy fiatal és lelkes srác, mint te? 126 00:07:20,830 --> 00:07:24,080 Egy dögös csaj gyakorlatilag dobál magát a lábadnál, a fenébe! 127 00:07:25,040 --> 00:07:26,420 Eh? Mi? 128 00:07:26,420 --> 00:07:28,250 Mit csinálsz, Arel?! 129 00:07:28,250 --> 00:07:29,500 Egyre perverz? 130 00:07:29,500 --> 00:07:32,250 Szóval, EZ az, amiben vagy?! 131 00:07:33,580 --> 00:07:35,290 Reiner, van egy perced? 132 00:07:35,290 --> 00:07:36,630 Igen, mi az? 133 00:07:37,710 --> 00:07:41,250 Tudsz jönni összegyűjteni a vadállatot ez most a szobámban van? 134 00:07:43,500 --> 00:07:45,920 Reiner? még mindig alszol? 135 00:07:46,420 --> 00:07:48,210 Mit akarsz, papa? 136 00:07:48,210 --> 00:07:49,330 Papa? 137 00:07:49,330 --> 00:07:51,330 Találd ki mit? 138 00:07:51,330 --> 00:07:55,500 Végre Power Bladesman vagyok, akárcsak te. 139 00:07:55,500 --> 00:07:57,540 Mondd, hogy jól csináltam! 140 00:07:59,460 --> 00:08:01,040 Szeretlek, papa! 141 00:08:01,750 --> 00:08:04,290 Úgy viselkedik, mint egy kisbaba az apja körül, mi? 142 00:08:04,290 --> 00:08:06,420 Gondolom Reiner egy apuci lány. 143 00:08:06,420 --> 00:08:07,750 Arel! 144 00:08:07,750 --> 00:08:09,420 Gyere vissza ide, kérlek! 145 00:08:09,420 --> 00:08:10,920 Segítsen! 146 00:08:10,920 --> 00:08:12,380 Kuss! 147 00:08:12,960 --> 00:08:15,210 Ööö... mi a fenéért vagy? így öltözött?! 148 00:08:15,210 --> 00:08:17,420 Waaah! Apa, te perverz! 149 00:08:17,420 --> 00:08:19,000 Ne nézz rám! 150 00:08:19,000 --> 00:08:20,830 Igen te hülye lány! 151 00:08:23,790 --> 00:08:26,460 Ah! Ez a földalatti börtön! 152 00:08:26,460 --> 00:08:29,080 Azt hittem, inkább egy barlanghoz hasonlít. 153 00:08:29,420 --> 00:08:31,880 Mindenesetre rengeteg ember van itt. 154 00:08:31,880 --> 00:08:34,000 Ez azért van, mert a Sword God Cup közeledik. 155 00:08:34,000 --> 00:08:36,210 Ugyanaz a céljuk, mint nekünk. 156 00:08:39,330 --> 00:08:41,380 Ennek a teleportációs pecsétnek köszönhetően 157 00:08:41,380 --> 00:08:43,830 az emberek szabadon utazhatnak bármely emeletre, amit akarnak. 158 00:08:43,830 --> 00:08:46,170 Hú, ez kényelmes. 159 00:08:46,170 --> 00:08:47,040 Viszont! 160 00:08:47,040 --> 00:08:49,420 Csak szintekre mehetnek már jártak! 161 00:08:49,420 --> 00:08:52,040 Például lemehetek a 12. szintre. 162 00:08:52,040 --> 00:08:53,920 14-re tudok menni. 163 00:08:53,920 --> 00:08:57,710 Aztán ha Reinerrel megyek, én is indulhatok a 14. szinten? 164 00:08:57,710 --> 00:08:59,040 Nem teheti! 165 00:08:59,040 --> 00:09:02,880 Ez a varázslat csak hová engedi el te magad is voltál fizikailag korábban. 166 00:09:03,130 --> 00:09:04,710 kár érte. 167 00:09:04,710 --> 00:09:07,040 Nagyon szeretnék verekedni azonnal valami erős. 168 00:09:07,040 --> 00:09:08,290 Nem baj! 169 00:09:08,290 --> 00:09:10,630 Elvezetlek a legrövidebb úton! 170 00:09:10,630 --> 00:09:12,830 Egyenesen az alsóbb szintekre megyünk! 171 00:09:12,830 --> 00:09:14,000 Köszönöm. 172 00:09:14,000 --> 00:09:15,290 Ami azt jelenti, Reiner... 173 00:09:15,290 --> 00:09:20,290 Én Arellel leszek, szóval teheted menj el magadtól. 174 00:09:20,290 --> 00:09:22,380 Huh? De megyek vele... 175 00:09:22,380 --> 00:09:24,460 Nincs szükség két útmutatóra. 176 00:09:24,460 --> 00:09:27,170 Hacsak nincs gond azzal, hogy én vagyok az útmutatója? 177 00:09:27,170 --> 00:09:29,500 Nem, nincs itt semmi probléma... 178 00:09:29,750 --> 00:09:32,250 Nos! Menjünk ki, Arel! 179 00:09:32,880 --> 00:09:36,630 Találunk egy szép privát helyet folytassuk onnan, ahol ma reggel abbahagytuk... 180 00:09:37,540 --> 00:09:40,130 Azt akarom, hogy Reiner velünk jöjjön. 181 00:09:40,130 --> 00:09:41,630 Rendben! Persze! 182 00:09:47,580 --> 00:09:49,500 Ezek a Living Armour szörnyek. 183 00:09:49,500 --> 00:09:51,540 Már kínálsz nekünk egy kihívást, mi? 184 00:09:57,790 --> 00:09:59,790 A nehéz páncél ellenére is gyors. 185 00:09:59,790 --> 00:10:01,040 De... 186 00:10:01,920 --> 00:10:04,580 E készségek egyike sem szokatlan. 187 00:10:09,250 --> 00:10:11,670 Ennek ellenére még mindig mozog Levágtam a fejét?! 188 00:10:11,670 --> 00:10:14,790 Üres páncélruhák, amelyek mozognak a tömlöc varázserejével. 189 00:10:15,080 --> 00:10:17,420 Nem éreznek fájdalmat és nincs gyengeségük! 190 00:10:18,500 --> 00:10:21,460 Ebben az esetben a legjobb módja annak, hogy megállítsák őket... 191 00:10:21,460 --> 00:10:22,670 célozd meg a lábakat! 192 00:10:29,250 --> 00:10:30,960 Ez hátborzongató. 193 00:10:33,710 --> 00:10:35,420 Te is elkészültél? 194 00:10:35,920 --> 00:10:37,630 Ó, abbahagyták a mozgást. 195 00:10:37,630 --> 00:10:39,750 Végül elkezdenek regenerálódni. 196 00:10:39,750 --> 00:10:42,130 És támadj meg minket újra, miután felépülnek. 197 00:10:42,130 --> 00:10:44,420 Szóval harcolhatunk velük újra és újra? 198 00:10:44,420 --> 00:10:47,130 Tökéletes kardképzéshez. 199 00:10:47,130 --> 00:10:49,960 Ahh... kemény küzdelem volt, huh! 200 00:10:49,960 --> 00:10:51,960 Lilia, nem csináltál semmit. 201 00:10:51,960 --> 00:10:52,830 Korty! 202 00:10:53,170 --> 00:10:57,290 Csak mert ti ketten olyan gyorsak voltatok! Nem próbáltam leülni! 203 00:10:57,540 --> 00:11:00,040 Apropó, mi az osztályod, Lilia? 204 00:11:00,920 --> 00:11:02,420 Vívó vagyok! 205 00:11:02,420 --> 00:11:04,170 Ha van valamilyen készség, amit el akarsz tanulni, 206 00:11:04,170 --> 00:11:06,500 Megtanítalak mindenre a legapróbb részletekig! 207 00:11:06,500 --> 00:11:09,540 Ha jól emlékszem, a Fenceren túli haladó osztály... 208 00:11:09,540 --> 00:11:11,960 Anyád osztálya, a Kardhercegnő. 209 00:11:12,330 --> 00:11:14,330 Akkor Lilia használhatatlan számomra, na. 210 00:11:14,330 --> 00:11:15,960 Ez nem szép! 211 00:11:15,960 --> 00:11:19,330 Ó! Csak kitaláltam valamit megtaníthatlak! 212 00:11:20,170 --> 00:11:21,210 Igen... 213 00:11:21,210 --> 00:11:23,130 Úgy hívják: „együttérzés”! 214 00:11:23,790 --> 00:11:24,790 Menjünk. 215 00:11:24,790 --> 00:11:25,790 Igen. 216 00:11:26,630 --> 00:11:28,920 S-valaki, segítsen! 217 00:11:35,750 --> 00:11:37,880 jól vagy?! Mi történt?! 218 00:11:38,380 --> 00:11:43,210 Először beléptem egy új szobába és egy nagyon rossz csapda érte! 219 00:11:43,420 --> 00:11:45,790 Állandóan a börtönben történik. 220 00:11:45,790 --> 00:11:47,630 Csapda, mi? 221 00:11:48,750 --> 00:11:51,500 A kijárat a közelben van. Vigyük oda. 222 00:11:51,500 --> 00:11:54,830 Nem, a barátaim még mindig abban a szobában vannak! 223 00:11:54,830 --> 00:11:57,210 Könyörgöm, segíts megmenteni őket! 224 00:11:57,210 --> 00:11:59,000 A barátaid, mi? Rajta vagyunk! 225 00:11:59,000 --> 00:12:01,790 Reiner, nem teheted! Gondolkozz egy pillanatra! 226 00:12:01,790 --> 00:12:03,460 F-vásár pont. 227 00:12:03,460 --> 00:12:06,500 Minden vért ráadva, isteni védelme teljesen elfogyott. 228 00:12:06,500 --> 00:12:08,460 Maradj itt, és hagyd, hogy megmentsük a barátodat... 229 00:12:08,460 --> 00:12:09,580 Rosszul! 230 00:12:09,580 --> 00:12:10,960 Először is tárgyalunk! 231 00:12:10,960 --> 00:12:14,250 Anélkül nem végzünk semmilyen munkát megfelelő kompenzáció! 232 00:12:14,250 --> 00:12:15,960 Kicsit durva, nem gondolod?! 233 00:12:15,960 --> 00:12:19,170 És ez valakitől származik, aki azt mondta együttérzésre tanítanának... 234 00:12:19,540 --> 00:12:21,460 Mindenki magának van a börtönben! 235 00:12:21,460 --> 00:12:23,630 Meg kell fizetni az árát, ha segítséget kér! 236 00:12:23,630 --> 00:12:24,920 mi? 237 00:12:24,920 --> 00:12:27,380 Most, hogy jól megnézem, te vagy a híres Lilia, igaz? 238 00:12:27,380 --> 00:12:29,380 Folyamatosan látlak a magazinokban! 239 00:12:29,380 --> 00:12:31,250 Igen! Voltam már néhányban! 240 00:12:31,250 --> 00:12:33,460 Mint a különkiadás "szép kardforgatók"! 241 00:12:33,460 --> 00:12:36,000 Úristen, azt hiszem, kezdem elütni a nagyot! 242 00:12:36,000 --> 00:12:37,830 Micsoda izgalom! 243 00:12:37,830 --> 00:12:39,250 Igen, emlékszem! 244 00:12:39,250 --> 00:12:42,790 A cikk a "szédült babáról" származó a "megszégyenült céh" lázadás volt! 245 00:12:43,670 --> 00:12:45,750 Oké, felejtsd el ezt a fickót. Csak folytatjuk! 246 00:12:45,750 --> 00:12:46,750 W-várj! 247 00:12:47,250 --> 00:12:49,000 Íme a pénz, amit múlt héten szerencsejátékon nyertem! 248 00:12:49,000 --> 00:12:50,500 Csak ennyi van rajtam! 249 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 Megállapodtunk! 250 00:12:53,000 --> 00:12:55,710 R-igaz... örülök, hogy hallom. 251 00:12:56,250 --> 00:12:58,580 Lilia, ez nem vázlatos? 252 00:12:58,580 --> 00:13:01,380 Huh? De valódi pénzt adott. 253 00:13:01,380 --> 00:13:03,790 Nem a pénz, hanem maga az ember. 254 00:13:03,790 --> 00:13:05,210 Túl sok vér van rajta. 255 00:13:05,210 --> 00:13:07,420 Az emberek véreznek, amikor Az isteni védelem elfogy. 256 00:13:07,420 --> 00:13:10,880 Nem mindenki olyan erős, mint te, Arel. 257 00:13:10,880 --> 00:13:13,080 Ez nem... bók volt, igaz? 258 00:13:13,330 --> 00:13:16,580 Akkor most megvan a pénzünk, hát tegyünk meg minden tőlünk telhetőt! 259 00:13:16,580 --> 00:13:18,540 Ma este lakomázunk! 260 00:13:18,540 --> 00:13:20,540 Oké, gyere velem! 261 00:13:20,540 --> 00:13:21,670 Jobbra! 262 00:13:25,000 --> 00:13:27,130 Amikor elvesztettem ennyi vért, 263 00:13:27,130 --> 00:13:30,210 Nem bírtam sokkal kevesebbet sétálni szenteltvíz nélkül. 264 00:13:30,210 --> 00:13:32,000 A sérülései hamisak. 265 00:13:32,380 --> 00:13:36,790 Nem tudom, mit tervez, de úgy tűnik, ez jó móka lesz. 266 00:13:38,130 --> 00:13:40,540 Ez a bejárat a rejtett helyiségbe. 267 00:13:44,630 --> 00:13:46,790 Hú! 268 00:13:48,920 --> 00:13:51,790 Semmi jelét nem látom a barátaidnak. 269 00:13:51,790 --> 00:13:54,250 Ó nem! Hogy lehetséges ez?! 270 00:13:54,580 --> 00:13:56,500 Nem érzékelek semmilyen veszélyt. 271 00:13:56,500 --> 00:13:57,920 Elkéstünk? 272 00:13:57,920 --> 00:14:00,500 Nem! Nézd azt a vértócsát! 273 00:14:00,710 --> 00:14:02,960 Ez egy aranyérme, nem igaz?! 274 00:14:03,170 --> 00:14:05,580 Nem megyünk üres kézzel! 275 00:14:05,580 --> 00:14:08,380 Megtaláltam! Szóval az enyém! 276 00:14:11,330 --> 00:14:13,080 mi-mi történik?! 277 00:14:13,080 --> 00:14:14,420 Nem jó. 278 00:14:14,420 --> 00:14:16,040 Ez egy teleport csapda! 279 00:14:16,290 --> 00:14:19,290 Pont olyan mohó vagy, mint ahogy a pletykák mondják. 280 00:14:19,880 --> 00:14:22,080 Sajnálom, de ez a munkám része. 281 00:14:22,080 --> 00:14:24,290 Mi?! Becsaptál minket?! 282 00:14:25,630 --> 00:14:26,960 Biztos viccelsz! 283 00:14:27,170 --> 00:14:30,670 Senki sem mondta nekem, hogy a csapda teleportálódik mindent a szobában! 284 00:14:40,170 --> 00:14:42,080 Nincs kijárat. 285 00:14:42,630 --> 00:14:44,540 Soha nem láttam még ilyen szobát. 286 00:14:44,540 --> 00:14:48,500 Ez azt jelenti, hogy lehetünk még a 14. emeletnél is alacsonyabb. 287 00:14:48,500 --> 00:14:51,210 De nyoma sincs erős ellenségnek, igaz? 288 00:14:51,880 --> 00:14:54,500 Miért... Miért... 289 00:14:54,500 --> 00:14:56,420 Miért fogott meg engem is? 290 00:14:56,420 --> 00:14:59,000 A fenébe! Ez egy baromság! 291 00:14:59,830 --> 00:15:02,460 Most pedig magyarázd meg magad! 292 00:15:03,170 --> 00:15:05,750 Ó, az én aranypénzem! 293 00:15:09,880 --> 00:15:11,250 Mi ez? 294 00:15:11,250 --> 00:15:15,330 Azt a parancsot kaptam, hogy vezesselek titeket egy bizonyos helyre. 295 00:15:15,330 --> 00:15:19,130 Tehát kiváltana egy teleport csapdát ami elől nem lehet elmenekülni. 296 00:15:19,130 --> 00:15:20,880 A legalsó emeletre küld... 297 00:15:20,880 --> 00:15:24,540 Egy hely, ahol haladó szinten A kardistenek lesben állnak! 298 00:15:24,540 --> 00:15:26,750 Kard isten?! Arra az osztályra gondoltam csak mítosz volt! 299 00:15:27,080 --> 00:15:27,960 Szállj le! 300 00:15:34,380 --> 00:15:36,330 Mi-mi történt? 301 00:15:36,330 --> 00:15:38,710 Mi a fene volt ez a képesség? 302 00:15:38,880 --> 00:15:42,790 Divine Air Slice, kardisten készség amely ütős támadásokat produkál. 303 00:15:42,790 --> 00:15:45,130 Ilyen messziről támadhat így?! 304 00:15:45,130 --> 00:15:46,540 Ez egyszerűen nevetséges! 305 00:15:54,750 --> 00:15:55,380 Arel! 306 00:15:55,540 --> 00:15:56,460 Arel! 307 00:15:56,830 --> 00:15:59,420 A Guts megszerzése megérte. 308 00:15:59,420 --> 00:16:01,750 Ez alig használt isteni oltalmam. 309 00:16:03,540 --> 00:16:06,210 A kiváló változata Blink Dash, Isteni lépés... 310 00:16:06,460 --> 00:16:09,460 Kétségtelen, hogy ez egy szuper haladó osztály Kardisten. 311 00:16:11,130 --> 00:16:13,880 Nos, azt hiszem, ez az tökéletes lehetőség kipróbálni magam. 312 00:16:13,880 --> 00:16:15,080 Mi? 313 00:16:15,080 --> 00:16:16,330 "Teszteld" magad? 314 00:16:22,210 --> 00:16:23,630 Olyan gyors...! 315 00:16:23,630 --> 00:16:26,170 Arel is használta az Isteni lépést?! 316 00:16:31,460 --> 00:16:33,210 Nehéznek érzem a testem! 317 00:16:33,210 --> 00:16:36,290 mi folyik itt? Minden energiám elment. 318 00:16:42,750 --> 00:16:45,540 Szuper, hogy képes vagy rá tartsd meg az álláspontodat! 319 00:16:45,540 --> 00:16:48,420 Úgy érzem, térdre hullhatok bár most már bármelyik pillanatban... 320 00:16:48,420 --> 00:16:51,290 Oké, ha egyszer lefagyasztottad az ellenfeledet az isteni jelenlét készségével, 321 00:16:51,290 --> 00:16:54,500 meg kell ütni őket ez a következő: az Infinite Break. 322 00:16:54,710 --> 00:16:58,040 Kapaszkodj. Úgy érted nagy sebességű chopping támadás? 323 00:16:58,040 --> 00:16:59,210 Jobbra. 324 00:16:59,460 --> 00:17:00,920 Várj egy kicsit! 325 00:17:00,920 --> 00:17:04,420 Mindent elvesz, ami nekem kell maradj állva, így nem tudom blokkolni! 326 00:17:04,420 --> 00:17:06,210 Nyugodtan megyek hozzád. 327 00:17:06,210 --> 00:17:09,170 De nagyon rosszul tudsz alkalmazkodni támadásaid erőssége, anya! 328 00:17:09,170 --> 00:17:12,130 Ezúttal jól megteszem... talán! 329 00:17:18,210 --> 00:17:20,290 Hálát kell adnom anyámnak. 330 00:17:24,330 --> 00:17:26,000 Nem, nem az én aranypénzem! 331 00:17:26,290 --> 00:17:28,960 Nem gondoltad, hogy meg tudok mozdulni, igaz? 332 00:17:28,960 --> 00:17:30,170 Ez hiba volt. 333 00:17:32,080 --> 00:17:33,790 Végtelen szünet! 334 00:17:38,210 --> 00:17:40,330 Ahogy a férjemtől vártam! 335 00:17:40,330 --> 00:17:42,040 Nem vagyok a férjed. 336 00:17:42,040 --> 00:17:43,580 Ki ez a srác? 337 00:17:43,580 --> 00:17:45,000 nem hiszem el... 338 00:17:47,460 --> 00:17:51,960 Meg kell kérdeznem, honnan tudod ez a kardisten készség, Arel? 339 00:17:51,960 --> 00:17:56,960 Egész életemben ebben a városban éltem és Még Kardistent sem láttam soha! 340 00:17:56,960 --> 00:17:58,420 Ó, ez könnyű. 341 00:17:58,420 --> 00:18:00,710 Azért, mert anyám kardisten. 342 00:18:02,210 --> 00:18:03,210 Huh? 343 00:18:03,210 --> 00:18:05,210 Viccelsz, igaz? 344 00:18:05,210 --> 00:18:08,170 Akkor miért tette ki magát annak egy kardos hercegnő vissza a faluba?! 345 00:18:08,170 --> 00:18:10,630 Nem szereti a figyelmet. 346 00:18:10,630 --> 00:18:12,630 Ez az oka? 347 00:18:13,790 --> 00:18:16,290 Ha tudtam volna, hogy az vagy a kardisten fia, 348 00:18:16,290 --> 00:18:18,330 Valószínűleg nem hívtalak volna ki. 349 00:18:18,330 --> 00:18:20,750 Akkor a titoktartás volt a helyes lépés. 350 00:18:20,750 --> 00:18:23,330 A mi összecsapásunk olyasmi volt, aminek meg kellett történnie. 351 00:18:23,330 --> 00:18:24,830 Mi...Mi.... 352 00:18:24,830 --> 00:18:28,040 Nos, ami még fontosabb, találjuk meg a kiutat erről a helyről! 353 00:18:30,830 --> 00:18:32,630 Új erős ellenség? 354 00:18:32,630 --> 00:18:35,500 Nem, ez egy teleportációs varázslat. 355 00:18:35,500 --> 00:18:37,210 Használhatjuk a távozáshoz? 356 00:18:38,330 --> 00:18:40,170 Gyerünk, te is, kopasz. 357 00:18:40,170 --> 00:18:45,460 Biztos vagy benne? Azt hittem megkapom hátrahagyva vagy büntetésből megverve. 358 00:18:45,460 --> 00:18:48,670 Arel boldognak tűnt erős ellenféllel küzdhetett. 359 00:18:48,670 --> 00:18:51,000 Ezért hagyom, hogy elmenjen. 360 00:18:57,250 --> 00:19:00,710 Csak egy karra van szükségem? 361 00:19:00,710 --> 00:19:02,790 Könnyű annak a punknak mondani. 362 00:19:04,170 --> 00:19:06,250 Beszélj egy könnyed munkáról! 363 00:19:06,250 --> 00:19:11,000 Ezt a pénzt csak azért kaptuk, hogy elkapjuk azok az idióták a teleportációs csapdában! 364 00:19:11,000 --> 00:19:13,210 Deelért kár érte. 365 00:19:13,210 --> 00:19:15,710 Igen, őrület, hogy ő is belekapott. 366 00:19:19,670 --> 00:19:21,330 Olyan gonoszak vagytok srácok! 367 00:19:21,330 --> 00:19:23,580 Tudom, hogy nem mondtad el neki arról szándékosan! 368 00:19:24,420 --> 00:19:27,880 Mintha te nem voltál benne. Mindezt csak a nagyobb részesedés érdekében. 369 00:19:27,880 --> 00:19:30,380 Heh. De ember, őrültség belegondolni 370 00:19:30,380 --> 00:19:33,460 így az egykor híres A Dragon Fang céh a végéhez ér! 371 00:19:33,460 --> 00:19:35,130 Milyen szánalmas! 372 00:19:35,960 --> 00:19:37,080 Huh? 373 00:19:37,630 --> 00:19:40,670 Érdekes történet. megyek többet kell mondanod. 374 00:19:40,670 --> 00:19:42,330 A pokolba sem, te gazember. 375 00:19:42,790 --> 00:19:44,330 Várj, ez a srác... 376 00:19:44,330 --> 00:19:46,790 a Dragon Fang egykori céhfőnöke! 377 00:19:48,540 --> 00:19:52,080 Mit csináltatok ti alantasok a lányommal?! 378 00:19:53,330 --> 00:19:54,460 Rúd. 379 00:19:55,790 --> 00:19:58,460 Georg, te barom! Törődj a saját dolgoddal! 380 00:19:58,460 --> 00:20:02,130 Te jó ég, te is ugyanolyan dühös vagy ahogy mindig is voltál. 381 00:20:02,790 --> 00:20:05,210 Kapaszkodj. Te csináltad ezt?! 382 00:20:05,210 --> 00:20:06,500 Mit csinálj? 383 00:20:06,500 --> 00:20:08,210 Csak azért jöttem, hogy adjak valamit 384 00:20:08,210 --> 00:20:10,790 izgalmas hírek a szívem kedvessége. 385 00:20:11,040 --> 00:20:14,960 Úgy tűnik, a céhtagjaim látták a lányod és a barátai 386 00:20:14,960 --> 00:20:17,420 lépjen be egy veszélyes rejtett helyiségbe a börtönben. 387 00:20:17,420 --> 00:20:20,920 Te barom, ez nem volt elég neked hogy megfogjam az egyik karomat?! 388 00:20:20,920 --> 00:20:22,420 Most elviszed a lányomat?! 389 00:20:24,000 --> 00:20:25,250 Nem... 390 00:20:25,580 --> 00:20:27,250 Lilia... Lilia...! 391 00:20:27,250 --> 00:20:30,130 Ó, kérem! Ez feltétlenül italokat igényel! 392 00:20:31,500 --> 00:20:33,830 Az étel itt kiváló. 393 00:20:33,830 --> 00:20:35,880 Alig várom, hogy kipróbálhassam. 394 00:20:35,880 --> 00:20:37,080 Lilia? 395 00:20:37,290 --> 00:20:40,330 Ó, apa... és Georg? 396 00:20:40,330 --> 00:20:42,580 nagyon örülök! élsz! 397 00:20:43,000 --> 00:20:44,710 Hú, apa?! 398 00:20:44,710 --> 00:20:46,170 Lehetetlen! 399 00:20:46,170 --> 00:20:48,170 Neked köszönhetően majdnem meghaltunk. 400 00:20:48,170 --> 00:20:51,330 De sikerült legyőznünk a Kardistent, és térjen vissza épségben. 401 00:20:51,330 --> 00:20:52,750 Ne hazudj! 402 00:20:52,750 --> 00:20:55,420 Nem vagy elég erős hogy legyőzd a kardisteneket! 403 00:20:55,420 --> 00:20:58,290 Hát erős volt, az biztos. 404 00:20:58,710 --> 00:21:00,250 te voltál?! 405 00:21:00,250 --> 00:21:05,210 Egyébként a srác, aki elcsábított minket a csapdába mindenre felfuvalkodott. 406 00:21:05,210 --> 00:21:07,580 Azt mondta, te vagy az ötletgazda a háttérben. 407 00:21:07,580 --> 00:21:11,710 Ó... Azonban mindez megtörtént a börtönben, nem? 408 00:21:11,710 --> 00:21:14,210 A szabályok szerint te vagy a felelős a saját biztonságod ott. 409 00:21:15,040 --> 00:21:16,750 Értem. Ez egy érvényes pont. 410 00:21:16,750 --> 00:21:18,920 Hé! Ne lőj hátba minket! 411 00:21:19,130 --> 00:21:21,630 Ide figyelj, ezt nem fogod megúszni. 412 00:21:21,630 --> 00:21:24,210 Mit tudsz pontosan csinálni, te részeg? 413 00:21:29,040 --> 00:21:30,630 Azok az átkozott köcsögök! 414 00:21:30,630 --> 00:21:32,250 Meg kellett volna halniuk! 415 00:21:32,920 --> 00:21:36,000 A kardos hercegnő eltűnt, és legyűrtem a Kettős Kard Királyt! 416 00:21:36,000 --> 00:21:40,000 A legerősebbek koronája végre a homlokomon volt! 417 00:21:42,170 --> 00:21:44,710 És most versenyezni kell vele néhány osztály nélküli senki 418 00:21:44,710 --> 00:21:46,420 ki tudja legyőzni a szuperosztályokat?! 419 00:21:46,420 --> 00:21:49,380 Az a hülye céh lopni fog még egyszer a címem! 420 00:21:50,250 --> 00:21:52,670 Olyan nagyon sokáig vagyok türelmes 421 00:21:52,670 --> 00:21:56,040 árnyékában élt azok az istenverte csodagyerekek! 422 00:21:56,630 --> 00:21:57,750 Mi ez? 423 00:21:57,750 --> 00:22:00,880 Micsoda igazán baljós és erős harag. 424 00:22:00,880 --> 00:22:03,460 teljesítem kívánságát. 425 00:22:03,460 --> 00:22:05,460 ki-ki vagy te?!